إم = أل التعريف
لكمة = الأرض المنبسطة ............................ ............................ الظاهر كان لما تكون فيه مضاربة يتواعدون يلتقون بأرض منبسطة، لين صار اسمها "لكمة"
بنفحبك = أرمي بك ............................ ....................................... "النفحة" هي الرغبة، "انفح بك" ارميك وأتلذذ بذلك.
بره = انطلق ............................ .................................................. واضح السبب، لصغر المدن زمان كان كل منطلق لمشوار لا بد يمر بالبر
حجازا = الشرق ............................ ............................................ منطقة الحجاز إلى الشرق من عسير (زمان يسمون الشمال بالشرق)
بحرا = الغرب ............................ ................................................. واضح وجلي، البحر الأحمر غرب عسير
شاما = الشمال ............................ ............................................. الشام إلى الشمال من منطقة عسير
يمنا = الجنوب ............................ .................................................. اليمن إلى الجنوب من عسير
روح = رجع ............................ .................................................. ...... عربية فصيحة قحة، في الحديث النبوي: "لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير؛ تغدو خماصا وتروح بطانا" ... تروح: ترجع مساء
إمكونة = الجرح ............................ ............................................... أظن "امكولة" اللام بدل النون، والكَلْمُ هو الجرح في عربيتنا
انتريته = هل رأيت ............................ ........................................... واضحة جدا، "أنت رأيته؟"
منته بيد = ماذا تريد ............................ .......................................... "ما أنت بيد؟" يعني "هل ما عندك ذات يد؟"
جرف(ن) = حجر ............................ ................................................ الدليل انه فيه من الآثار صخور منقوش عليها حروف.
قبلي عندي = انظر إلي ............................ .................................... "نظرك من قِبَلي هنا عندي"
وحيتاه = فات الأوان ............................ ........................................... مثل "واحسرتاه" "واحيناه" يعني يتأسف على "الحين" اللي مضى
اردع = ابتعد ............................ .................................................. ....... واضحة انها من فعل "يردع" اللي معناه "يبعده عن الأذية"
عين = انظر ............................ .................................................. ......... عيني في عينك
مبصره = نظارة ............................ .................................................. ... لا تحتاج شرح واضحة، على وزن "مفعلة" من الفعل "يبصر"
مرجمة = ما يستخدم لردع الطيور ............................ ........................ رجم يرجم رجما، ومرجمة على وزن "مفعلة" كذلك
امبلاد = الأرض الزراعية ............................ ......................................... "م" مثل ما قلتِ هي الف ولام التعريف،، و "بلاد": كان قديما تعرف كل عائلة بموضع سكناها، وكانوا يسكنون البر، فيقولون لفلان أن "بلاده كذا" يعني مسكنه،
إمحدة = الجدار ............................ .................................................. ...... يمكن زمان كانت وظيفة الجدران أنها حدود الأراضي الزراعية فصارت "محدة"، او أنه يعنى بها "محددة" لمعالم البيت.
يضلي = يصبح أو يفعل ............................ ........................................... "يظل" يفعل كذا طول اليوم
أخبطك = أضربك ............................ .................................................. .... "الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس"
ازمو= أمسك به ............................ .................................................. .... "إلزمه ولا تبرحه"
ورع = انتظر ............................ .................................................. ............. "انتظر وتورَّع أن تضجر من الانتظار"
اكبج إمكورة = اركل الكرة بقوة ............................ ............................... "اكبش أم الكورة" أي انطح ام الكورة نطح الكباش
بحالك = أنت حر ............................ .................................................. ....... واضحة، "أنت وحالك"
كتوه = اسكب هذا الشيء ............................ ........................................ "الاتكاء" هو إمالة الشيء، كأنه يقول "اجعل الكوب في وضع متكئ للسكب"
سليط(ن) = زيت السمسم ............................ ........................................ اسم عَلَم لا شرح له، لكن لفت انتباهي تسميته بـ"سليطن"، ربما لتشبع النبتة هذي بفوائد عديدة جعلته "سلطان" النبات
مرهكة = طاحونة ............................ .................................................. ...... ربما "مرهقة"، لتطلبها بذل جهد
بي غش(ن) = أنا مقهور ............................ .............................................. واضحة، "فيني غش من كثر القهر"، من الغشاوة، كأن القلب غشاه القهر
كشخة = ضحكة قوية ............................ .................................................. .. "ضحكة قوية كأنها شخرة"
تشنالي =شم رائحتي ............................ .................................................. . "تشم لي"، أحيانا الميم تقع في الاذن كأنها نون
وش إميفا = أشعل النار في التنور ............................ ................................. "وش" صوت الإشعال، "ام" للتعريف، "يفا" صوت النفخ في الجمر للتوهج "يففففففففففف"
إمحذي= الجزمة ............................ .................................................. ............. "ام" للتعريف، "حذي" حذاء
مشفرك = شفاتك ............................ .................................................. ........... "الأشفار" أو "الشفر" هو الشفاه في عربيتنا
من الساع = من الآن ............................ .................................................. ....... "منذ هذه الساعة"
هرجتلك = كلمتك ............................ .................................................. .............. "الهرج" في عربيتنا هو كثرة القتل، وكأنه تشبيه كثرة الكلام والثرثرة بانه يقتل من الضجر.
ميبزر بي= يستهزئ بي ............................ .................................................. ... "م" صوت انطباق الشفتين ابتداء الكلام، "يبزر" يعاملني معاملة "البزر" أي "البذر" وهو الطفل وشبه بالبذور لتشابه الطبيعة فكلاهما في بداية نشأته
انقلب مشبعك = سوف يتقيأ ............................ ............................................... واضحة، "المشبع" المعدة الممتلئة انقلبت وظيفتها وصارت ترمي لفوق بدل تحت
مارود(ن) = مسخن ............................ .................................................. ............ "بارد"، والباء مشت على انها ميم ربما كان من سماه كذا مزكم، و"بارود" لأنه منه تشب النار
بسكليت = دراجة ............................ .................................................. ................ كلمة فرنسية "bicyclette" وهي فعلا الدراجة الهوائية
مرماد(ن) = القصب المجموع على شكل مثلث ............................ .................. هذي ما عرفتها، لكن ذكرتني بمثلث برمودا
منت ولدن لو= ولد من أنت؟ ............................ .................................................. . تفصيلها كذا "من اللي أنت وُلِد له"
ما سبله = من أين أتى؟ ............................ .................................................. ........ "ما سبب له حضوره"، أي ما تسبب في حضوره
زنبيل(ن) = الكيس ............................ .................................................. ................. صعب فك الكلمة
قربهه = السطل الذي يغسل فيه الملابس ............................ ............................. "القربة" معروفة، وعاء جلدي لاحتواء الماء، اشتق منها
ميطرق = يقول الشعر أو يغني ............................ ............................................. صوت ضرب شيء بشيء آخر يسمى "الطرق" وجرت العادة أن بعض اصوات الطرق الخفيفة تطرب الأذن، والميم في اولها غالبة على كثير من الكلمات
ميتعيشق = يحب ............................ .................................................. ..................... واضحة وضوح البدر اللي يتغزل به العشاق، فما تحتاج شرح
هكان = خلاص ............................ .................................................. ......................... "هكان": خلاص قد كان ما كان
يوبي = أداة تستخدم للنكران ............................ .................................................. . للتعبير عن التفاجؤ مو النكران، وأصلها يمكن " يا أبي" مثل ما يقولون البنات هالايام "يممممممة"
يتابيد = إلى أين تذهب؟ ............................ .................................................. ............ "ينابيد" "وين تبيد" الواو بلعوها كعادة العرب غالبا، البيد الخوض في البيداء وهي الفلاة أو الصحارى، أو ان المعنى من اسم الفاعل "الباد" اللي هو "القادم"، "...إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس وساء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب اليم" الآية 25 من سورة الحج
بيد أفلح = أريد أن أذهب ............................ .................................................. ............ "بيد" أريد، "أفلح" للفأل بالفلاح في مشواره هذا اللي رايح عشانه
أمحشم = الأهل ............................ .................................................. ......................... "ام" للتعريف"، "حشم" لارتباط الحشمة بالنساء
بنا خوه = نحس ببرد شديد ............................ .................................................. .......... "بنا" واضحة أي "فينا"، "خوى"، هنا احتمالين: إما المعنى "خواء الجسم من اللباس الدافي"، او "قوى"، و"القي" هو الشعور بالبرد
كشفك = كلمة تستخدم للسب ............................ .................................................. .... "كشف سرك وسترك" كأنه دعاء عليه
هربعك = احذر ............................ .................................................. ................................ حسب ظني، "ها" للتنبيه"، "ربعك" يعني أربعك اللي هي عيناك ورجلاك، جهز عيونك للانتباه ورجليك للهرب
إمجهله = الأولاد ............................ .................................................. ............................. "ام" للتعريف دوما، "جهلة"، لجهل الاطفال بكل شيء
إمبنتات = البنات ............................ .................................................. .............................. كالعادة "ام" التعريف، "بنتات" جمع بنت بالعامية
ما هي ته = ما هذا ............................ .................................................. .......................... معروفة في الفصحى، بحيث يسأل عن ماهية الشيء "ما هي ته؟"، أو المعنى "ما هيأتُه؟" أي كيف هي هيأة هذا الشيء؟
زبير(ن) = المكان الذي يحد البلاد ............................ .................................................. .... قد يكونون في القديم يستخدمون قضبانا من الحديد يغرزونها في تخوم "حدود" الأراضي لتحديد معالمها وحدودها، و"الزُّبُر" هي قضبان الحديد في الفصحى ومفرده "زُبْرة"، "زبير" تصغير للزبر "... آتوني زبر الحديد...." سورة الكهف.
إمطفشة = ما يلبس على الرأس لحمايته من الشمس ............................ .................... ما عرفتها، وربما كانت تطفشهم من يلبسونها فصارت "مطفِّشة" على وزن "مُفعِّلة"، او "مزيلة الطفش اللي جاء من الحر"
هيا ودعت ربي = هيا مع السلامة ............................ .................................................. ..... أستودعكم الله.
تنبيه: كلها اجتهاد من نفسي حسب ما فهمت وبس مو من مصدر، ويمكن بعضها يطلع صواب وبعضها أو كلها خطأ؛ لذلك لا تاخذون عليها ولا منها كمرجع.
تحياتي لكم
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد ان لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك
12-30-2014, 01:49 AM
(إظهار)
الاعضاء الذين قاموا بقراءة الموضوع : 0
(تعيين)
العرض العادي
