>>>معجم البحارنة هنانه يابويي!! <<<
مصطلحات بحرينية
النتفه : هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالنتفه
جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره
ويقولون ساعات ====> فلان قاعد يتجمبز على الناس
لوفري (( قردي )) : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب وصاحب مشاكل
ربشـــه : هو إلي مثل الدوامــة حروووش ولا يرخ ولا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر إلى إذا خلص البتري ماله هههههههه
أمطعطع : عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة أو عيارة بحيث
لا يقوي على القيام بأي عمل
هرار : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه
وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه
متدوده : مثال فلان متدوده اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف
وأيضاً يقال إليه (( وياك أم الديفان )) هههههههههه
إمخرخش : يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيووور
يهيم : فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد
او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف يعني هاي
أدنات : يعني أدنات يوم بشلخ إظلوعك وبدوس في بطنك يعني يوم من الأيام بذبحك
ويه على إفادي : يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين
لا تصبغني : صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه
ثقيل طينه: محموودوووه ثقيل طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء
بالاحاديث او في التصرفات
إمبلتع : يعني إلي ما يستحي ======> قليل حيا
ويع: توني قايلنها لواحد الله يستر عليه هههههههه القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس
يخوزر : مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الي شى معين ويفتحها مثل الفنجال
طمطم: لما يقولون فلان طمطم في قعدة يعني هذى وجوده وعدمه واحد
تت: ههههههههه هذى صدق فعلا كلمة بحرينية بحته وهي لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك بتكراره
عدة مرات تت تت تت تت
شيل عليه : وهي تطلق على الزامــــل الحين لما يشيل عليه ويقول لكم نشوفكم
وكيح : يعني شيطان
طمطم == بهيمة == غنمه وما شاكل يقولون خاطرنا نذبح طمطم صغير ينعي طلي يعني خروف صغير طماطم ( مو طماط فرق بينهم ) يعني واحد ما يفهم ما يدري وين الله حاشرنه ما يعرف كوعه من بوعه
صلط الله عليك == يعني الله يصلط عليك واحد اقوى منك
مطوخ== گاض قوطي البير من تحت ما يمديه يفتحه من فوك وشاربنه ومخه مفتر ومفلع في الرسته
الرستة == الطريق
كلكجي : يعني جمبازي
ويلي : "تحتاج تفسير بعد ؟"
بخورة : هو الشخص اللي ما عنده سر اي شي ينقال اليه نشره
لوتي : يعني واحد كلكجي
شلاخ : هو اللي كله يقول اشياء ما تصدقوما صارت في الاصل والحين ليها مصطلح يتداولونه ،، عن حسب رقوا اسم شلاخ إلى عزيززز
عفر : يعني شكله ( عفر البارحة رحتين الماتم )
تنكه : يعني واحد ما يفهم بمعنى غشيم ( اما انت تنكه )
صمونه == يعني روتي او رول صغار.
محزر == يعني دهن عفى عليه الدهر وطالعه له ريحه شوي من اللي هو.
محرز == يعني عليه قيمه.
مخفوجه == يعني بيضه مفيوحه نص ونص يسوونها للمصخنين وبلاعيمهم ملتهبه، يحطون فيها كركم وملح.
يقزّ == يطالع الناس.
يالبوّ,,,,,,,,,,,,غشيم
الفد,,,,,,,,,,,,,,واحد كرية وكل يتلزق
بربوق,,,,,,,,,,,,واحد يسوي نفسة يفهم وهو خرطي
اللوف,,,,,,,واحد وصخ
نفة,,,,,,,,,مشّة
روزنة,,,,,,,,,,شلف
حليو,,,,,,,,,,,,,أنا
صمايل : يعني تذكرت ( اول مرة اسمعها بس امي قالت ليي )
نفر : يعني واحد او شخص واحد
فجمه : يعني في مسافة بين لضروس
عفطي : يعني واحد صغير شراني
عمبلوص : يعني الاسعاف
الدختر : يعني المستشفى
فرصخ : ( فرصخ روحه ) يعني طلع روحه
الكاري كرندنه : راحت عليي من مال سترة تعني ( القاري قرى عندنه )
سوسة
الشخص النمام
حليييييييو
حلو
تحتاح
فضائل الطعام
سلاته
الشخص الضعيف
متختخ
الشخص المتين
مستن
مسرع
زهبة
سرعة صاروخية
صحي؟؟
صدق؟؟
ريحوونه
قليل
تشوونه
قليل
لاوييه؟؟
ليش؟؟
وش رايك بدعاوي النسوان
طايح النصبة
طيح الله حظك
عساك الماحي
في ستيين
خايب النمرة
لز : تباعد..
خووووز : تباعد..
قفطه...فشيلة..يعني قفطوووووووووه
لابسنه.... مو عاطنه وجه..
يزكر.... ينادي..
يرمس....يتكلم او يتحجى..
ملغلغ : مشحون ماي
مهتوّل : مهتوّل في الشوارع يعني كله هايت في الشوارع
ميش..... يعني موجود
ما ميش .... غير موجود
هست......... موجود وهي كلمة فارسية
سيده... يعني مستقيم
بردناك بالله..... ؟؟؟؟
ويشو..... ماذا
ارايل.. ارجل... من راس رمان
يحدق... يصيد السمك
طبل ... ما يفهم شيء
اسعلوي... نوع من الكلاب
كشة... شعر منفوش؟؟
مسدوح... (لا تعليق)
متبن.... سمين
عفطي...صغير
زهيوي... صرصور
كلش... واجد....؟؟
نفنوف... فستان
برطامة..نوع من الأسماك
دودهني...
خربطني
بصطه : يعني قعده او مكان يقعدون فيه الربع
مزكرت : يعني متعدل
دقه : يعني اذا بتسوي مقلب
براطم : شفايف
زبدوه : يعني سكتوه صكوا عليه صك
سنق : هو المغسل في الحمام
موتر : سيارة
سيكل : دراجه
تمبه : كرة
الدوبي : الكواي
داعوس : محل ضيق ما ليه منفذ
زرنوق : الطريق الضيق جدا
كشته : يعني رحلة او طلعة
الهوا شقاقي : ههههههههه اذا فيه واحد زاد جنونه فيقولون شكله الهوا شقاقي
طمبل : يعني غشيم
الحوطة : المزرعة اللي فيها قعده ويقعدون فيها
بنخمد == بنام
بنبطن == باكل
رنك : مثل
غيابوه : الخشيشة
ولف: حنفية
خاشوكة:ملعقة وكفشة بعد اسمها ملعقة
بربرووو : واحد ما يفهم
لا تهش ولا تنش == هادئة جداً
صاااااااااقعة == ناااااااااايبة == نااااااابلة == مصيبة
مدعول == مفلت == مرمي (غير مرتب)
دعفل به == ضيعه == طرده
تلح == طمبحلة == خريش == مو طبيعي
تبكير القداوة == تجهيز الغليون
البادقير == راس القدو
مطمطم == متروس
يسمد == يجنز== يترس
يمج == يغسل الملابس بماء فقط
يساخط == يغسل الاناء بماء فقط
يدندق == يوايق == يطل
يخز == يخوزر == يقز == يبحلق == يحدق
متسندر == رايحة عليه
متدوده == مو عارف شيسوي
مبغل == مخلوط ( من ذكر وأنثى مختلفين في الجنسية) ويقال البغل للكائن الناشيء من الحمارة والحصان
زولية == سجادة
ساحية == سجادة من خوص بلاستك
زملوق == ضيق وناس يقولون ضعيف
زعورة == زفورة == رائحة السمك
بخوره == مشخال == ما ينعطى سر.. يفضحك في ثانية
صفرية == قدر
طاسة == اناء معدني
غضارة == بادية == اناء زجاجي
شربوش == غطاء القدر
ورق شاق شاق == ورق المنيوم
دبابة == نعال مغلق من الأمام == مداس
جبلي == صندل
كبر == غطاء
زرنوق == داعوس == ممر
متزوبق == ميت من الخوف
فلتة == واحد عجيب ونقدر نقول عنه ذكي
دك دك == ذكي
غب غب == غبي
بنج المعمعة == حزة الوقعة
ملاس == ملعقة النجاب
نجاب == وضع الأرز في الأطباق
ودام == اللحم والسمك والدجاج بعد طبخه
يزرزح == ينعنش
مشولعة == مو صاحية
رعاصة الروتي == التوستر
(طييط) مقطّع ،، الكلمة وصخة كلش ما تنقال == سرير أو مرقد
زرزور == صغير
سموم == حااار
خرمس == ظلاااااام دامس
زتات == بسرعة
دوغلوباز == كمين أو مكيدة
زطي == رزيل محسر
لوسة == بخيل
يتحلطم == يتحرطم == يتحجج
دروازة == باب
قحم الباب == قفل الباب
رد الباب == صكه
هالنمونة == الشكل == هالنفل
توح == اترك
توف == توت
تمبة == كورة
ام الفتايل == مكينة ينحط عليها القدر
الباكردون == اناء يشبه الغوري
الغوري == اناء معدني يصنع فيه الشاي
عصعص == عصعووص == ذيل
عنصوص == متطفل
اتضكر == مال السنابس
ديه == يو == مادري ويش تفسيرها
سلسووول == ضعيف
سنوت == كمون
Chـــــووولة == موقد كيروسين
جبريت == عود ثقاب
يحزب == يحاتي == قلق
صافن == هاديء
عكاسة == كاميرا
عرنجوش == عصير برتقال
عرانص == قوطي عرناص == علبة اناناس
دوشق == مرقد المساند
تقزيرة == مؤقتاً
قزة == chـــووولة
بيز == قطعة قماش للتنظيف
منجل == قدوم == فأس
قدوم == الجبهة
صلدمة == الجبهة العريضة
جلحة صاحب كشحة ( تقال لشخص صاحب حظ قرد ضعيف
شوتي == زلف
سكان == مقود
تيبل == طاولة
بليتة == جريء
كوجة == كرسي عريض
لجانة == طشت
صفر == نحاس
عيربانة == عربانة == عربة
سكروب == مفك
برغي == مسمار كلوز
سندويجة == شطيرة
قرابية == غراش كبار مال أول ينحط فيهم ماي قروف
سيسبانة == دودة
عنكيشة == بذرة
لوقة == غطاية البيبسي
حياويين == جمع حيوان
حياوي == يستحي
يزرد == بخطف مسرعاً
يتزكرت == يتكشخ
بالجكية == بالكمية
كووووومية == كمية
جاي فلت == جاي مسرع
جيكرة == كريهة
ربل == مطاط
دكة == دفع
دقة == ورطة
رنق == نوع
زارد وجهه == معب ومبرطم
يزبر == ينهر
كولي == عامل
زاغر == بارض == مقاقة (بالمحرقي) == خلق
جنجفة == ورق لعب
خولنج == مرض في الظهر
شكلة ريح == صعوبة تنفس
عقصة == ألم في الظهر
حوبتي == مادري ويش يفسرونها
غميلة == قطعة من الجدف معها باب
جدف ==عصي النخيل المصفوفة للحظرة والبيوت
فجة == فتحة
مطمطم == متروس
كاروب == بنت النخلة اللي توها طالعة
السفانة == بنت الكاروب
الجمز ==جدبة عدق النخلة
القديل == ممر الحظرة
الحـchـــمة == اللي يربطون بها البقرة لما تشرب الحليب
جراب == كيس كبير من خوص
منفض ==سلة ينفض عليها الرطب لكي يجنى من على النخلة
الباورة == المرساة
سمة == حصير كبير من كبره يغطي بيت ويستغرق صنعه اكر من شهر
كبر == غرفة من طين وسقفها من خوص يغطى بالسمة
جندود ==مخزن التمر
المدبسة ==تحت الجندود يجمع الدبس ( كله جعابو وفيران وزهيوية والكل يغرف منه وياكل)
أرنك == اسطرك
حبال == النصب للأفخاخ للطيور
التنغ == جرة كبيرة من فخار
كراز == قدو مكسورة رقبته
مسخنة == بغلة كبيرة
بغلة == جرة فيها مساكات
البرمة ==اناء فخاري واسع
ايسي ________ مكيف
شووووووووته ...العبه ....اركله______ العب الكرة
جفرة________حفره
كشمة_______نظارة
عمبلوس_______ اسعاف
امتلكم... امدبدب..... متروس...مشحون_______مملوء
امجكلم....احليو _______ جميل
دال ________ عدس
مخمخ...خبز وبيض
عواوين...عيايين _____ عيون
وين دلف ...وين راح _____ أين ذهب
بروح حدر ______ ينزل تحت
روح سيده ______ خط مستقيم
أنجب الله يجبك _______ اسكت
انجعس ________ نام
طبله...بهيمه....خبله
وزغة == سحلية == بريعصي == كلبوك (بالعجمي) == برص == تمساح صغير
زهيوي == صرصور == شرص
صملعمة == حشرة من الحشرات
سيسبانه == بعد حشرة ماعرفهه ( يمكن dragon fly )
جعبوة == نملة كبيرة
قروص == نملة صغيرة
زمبور == نحلة
وزغة مخططة == سلمة
دبانه == ذبابة
هههههههههههههه
الله يغربل عدوين البحارنه والله
12-21-2011, 09:30 PM
معجم البحارنة هنانه يابويي!!
(إظهار)
الاعضاء الذين قاموا بقراءة الموضوع منذ 10-25-2024, 04:41 PM
(تعيين) (حذف)
العرض المتطور